凭借这一耳光，谢婷婷跻身“殴打陈首富俱乐部”成员。她的妹妹谢甜甜则早已拿下了“被陈首富自行车载过的女孩”成员。
从迪厅出来，返回凡尔赛的一路上，三人全都没有说话。
陈文心里是暗暗欢喜，虽然被打了耳光，但今晚正式拿到了谢婷婷的初吻；谢甜甜是惴惴不安，因为她也认为姐姐的初吻今晚被陈文亲走了；谢婷婷则是心里叹气，她有点不知道该怎么办。
谢婷婷最清楚是怎么回事，她在葡萄牙其实已经把自己交给了陈文，但那是假借妹妹的名义。
刚才在舞池里被陈文亲吻，她必须打陈文一巴掌，因为那是她不得不硬撑的风格。但是打完，她也心疼了，却又不敢表露出心情，矛盾得想拿脑袋撞车门。
回到合租别墅。
三人各自洗漱完。
谢婷婷告诉妹妹：“你先睡，我去找陈文谈谈。”
谢甜甜问：“他亲了你，姐姐你是不是要再打他啊？”
谢婷婷说：“不打他了，姐姐有话想和他说。”
二层半的门被敲响。
陈文坐在沙发上，发呆看着电视，琢磨今晚亲了谢婷婷的事。
打开门，陈文问：“你是哪位？”
谢婷婷回答：“谢婷婷。”
把双胞胎姐姐迎进门，陈文心里有点开心。这女孩能主动来找他说话，看来她没有太生气。
至于挨了那一耳光，陈文一点也不在意，跟前世老婆王丽的那些殴打相比，谢婷婷这一巴掌简直是爱的咏叹调，再来两耳光才更舒服。
“婷婷，你喝茶吗？”陈文问，“我泡壶茶来吧？”
“不了，这个钟点喝茶，睡不着觉的。”谢婷婷坐在单人沙发上，低着头，玩着手指。
陈文搬了一张凳子，坐到沙发跟前：“晚上的事，别生气了。”
谢婷婷说：“我没生气，就是不知道该怎么办。”
陈文伸出双手，轻轻地抓住谢婷婷的两只手，柔声说道：“婷婷，我知道今晚那次是你的初吻。我承认自己很喜欢你，如果你还是觉得不甘心，那你再打我一巴掌。”
谢婷婷说：“你这人真不要脸！”
陈文说：“我的脸在上辈子已经丢完了，这辈子我想爱我愿意爱的人。”
谢婷婷问：“你喜欢我，还是喜欢我妹妹？”
同样的问题，谢婷婷在里斯本扮演谢甜甜的身份，已经问过陈文一次。
陈文回答：“我喜欢你，也喜欢甜甜。每天和你吵吵架，和甜甜嘻嘻哈哈，我感觉特别幸福。我也不知道你俩我更喜欢谁多一些，也许可以这样说，我和甜甜打交道的时候更轻松一些，和你说话嘛，有时候我挺怕你的，怕你冲我发脾气，可有时候又会盼着你冲我发脾气。”
谢婷婷问：“你是不是想让我做你的女朋友啊？”
陈文点点头。
谢婷婷又问：“可是，你已经有女朋友了，唐姐来过我们这里，她那么漂亮，你为什么还要再找我做你女朋友啊？”
陈文说：“我在国内有三个女朋友，唐姐是其中之一，这事唐姐知道的。我喜欢你，这事唐姐也知道。”
谢婷婷问：“我懂你的意思了。但我现在不能答复你。”
陈文说：“你可以考虑几天，别太久了。”
谢婷婷问说：“你很心急吗？”
陈文笑道：“不是心急，而是我们早一天在一起，可以多一天快乐。相信我，我会照顾好你。做我的女朋友，留学期间的女朋友，你在法国的留学费用我管了。三年半以后，你毕业了，可以重新做选择，留在我身边或者离开，我都会尊重你的选择。”
谢婷婷问：“你这是交易吗？”
陈文摇头：“不，这是我作为男朋友的承诺，是我的心意。”
谢婷婷声音降低：“让我考虑几天吧。”
难得谢婷婷没有生气，更没有骂他。陈文心情一片轻松，抓紧谢婷婷的手，一把将女孩从沙发里拽起，抱进怀里，吻住女孩的嘴。
谢婷婷挣扎一番，挣不赢陈文的力气，渐渐不抵抗了。
尽管不抵抗，谢婷婷却不敢有任何回应动作，生怕一旦回应了，会被陈文察觉出差异。
谢婷婷一动不动的僵尸吻，反倒让陈文大感新奇。他觉得，这谢婷婷的吻跟谢甜甜就是不一样。然而陈文不知道，他拥有过的“甜甜”和眼前的谢婷婷，其实是同一个人。
吻了一会，陈文主动放开谢婷婷：“时间不早了，回去睡吧，明天见！”
从阁楼出来，谢婷婷背靠在墙根，心里暗暗下了个决定。她愿意以自己的本来身份，再做一次陈文的留学女友。
谢婷婷觉得，自己反正已经以妹妹的身份和陈文好在一起了，干脆再以自己身份和他好一次，这样一来姐妹俩的留学费用就全解决了。
妹妹谢甜甜，可以不用委屈地去陪陈文睡觉。
还有很重要的一点，谢婷婷不讨厌陈文，她内心很喜欢陈文。只是，她在处
理感情的事情时，把方法给用岔了，弄得越来越麻烦，她自己不得不分身饰演两个身份。
11月12日，星期四。
陈文起了个大早。
上午他有第一节大课，《法国音乐史》，最佳教师约瑟芬教授的课。
今天课堂内容讲的是法国摇滚，除了一堆70年代和80年代的摇滚歌手和乐队，约瑟芬教授专门拿录音机播放了伊莲娜霍莱唱过的几首摇滚。
下课后，教授喊陈文留下。
跟着教授走出教室，陈文小声问：“她来了吗？”
约瑟芬教授微笑点点头，领着陈文来到她的办公室。
陈文进门，教授没进来，直接锁上门走了。
“陈，亲爱的，我回来啦！”霍莱从沙发上站起，跑来门口，扑进陈文怀里。
这对临时恋人，几个星期没见面了。尤其是霍莱，她借助陈文的帮助，找回了恋爱的感觉，歌唱感觉又找回了出道时的味道。
陈文昨晚和谢家姐妹去迪厅玩，就已经攒了一肚子的火气，这会正好全散在霍莱的身上。
硝烟散尽。
霍莱穿戴整齐衣服，拿过她的手提包，从里面取出一个小方盒，递给陈文。
打开一看，是一只天美时的男表。
全钢，全自动。
“我的礼物吗？”陈文笑道，“太谢谢了！”
天美时，美国的名表，两百年的品牌历史，被成为“总统的标配”。历任美国总统，都是这款手表的义务代言人。
霍莱说：“这次我去美国和加拿大举办了7场演唱会，跨时两个星期，正好赶上了美国总统大选揭晓，顺便买了这款手表送给亲爱的你啦！”
陈文当然知道克林吨前几天当选新一届美国总统。9月份他曾经想过去赌场下注，但是老布什的行情太差，使得克林吨的赔率太高，投注一百万也赢不了一万块，他便放弃了利用这件事来赚钱。
霍莱坐在陈文腿上，亲手替他戴上手表。
陈文的左手腕带着爸妈送他的“上海牌”半自动，于是霍莱送的这只价值一万美刀的名表戴在了陈文右手腕上。
霍莱问：“你这只旧表是不是很有纪念意义呀？”
陈文说：“父母所赠。”
