贝拉估计索林.橡木盾在族群内的处境很糟糕，这十三个矮人大部分都和他沾亲带故，其中菲力、奇力兄弟更是他的亲外甥。
他似乎很信任这些亲属，不时还给众人讲述昔日孤山时期的辉煌。
离开纳尼亚联军河谷前往传送通道需要走两天，当晚他们就在野外宿营。
胖矮人庞柏的厨艺最好，此时就由他负责做饭。
即使是一个临时营地，可矮人们准备的食材也是不少。
时间不长，胖矮人就给贝拉准备了一大桌食物。
“谢谢，你是个优秀的厨师！”贝拉竖起大拇指表示感谢。
颜色金黄的炸猪排，制造精美的小蛋糕，一大碗土豆牛肉汤和一盘看起来颇有食欲的麦香面包。
贝拉一口吃下一个小蛋糕，又拿起大汤勺，喝了一口牛肉汤。
“真是美味！太棒了！”
得到她的赞美，胖矮人异常憨厚地挠了挠头。
“其实我的手艺只是一般，我们来这里之前，经过了一个叫做夏尔的小镇，那些霍比特人做的饭菜才是真正的美味！”
谈起吃，胖矮人就滔滔不绝起来。
贝拉笑笑，夏尔？呵呵，似乎是个很有意思的地方......
翌日，又走了大半天，贝拉终于和一众矮人来到他们之前穿过的空间通道。
“这里就是通往华纳海姆的通道？空间内的乱流有点多，我个人不建议从这里过去。”
贝拉闭目，用灵旅者的方式感受其中的空间坐标。
之后她就在一众矮人面前，炫技一样勾勒展示诸多符号、金线和大量的几何图形。
她在分析其中的坐标节点。
“这是在干什么？”被誉为最帅矮人的奇力问老矮人巴林。
“我怎么会知道！多半就是法师们常用的那些把戏吧！”
当分析完空间坐标后，贝拉问索林.橡木盾：“这个空间坐标好像是在大海里？你们不是说你们从山上来的吗？”
提起这个，胖矮人一肚子怨气：“是啊！我们都住在蓝山，一路向南就到了海湾，然后是大海，海上有个小岛......”
“闭嘴！”索林.橡木盾打断胖矮人词不达意的讲述。
胖矮人在这个队伍里的地位很低，属于谁都能来欺负两下的那种，更别提索林.橡木盾这个领袖了，此时胖矮人捂着嘴，再也不敢说话了。
人家族群的事贝拉不准备掺和，公平公正只能说是一个梦想，真正实现极为困难。
她说着自己的发现：“这条通道非常危险，说不定什么时候就崩了。我可以施法，让咱们直接到华纳海姆去，你们准备一下，我会让传送落点避开海水。”
在得到众矮人“你随意”“没意见”的表态后，她伸出右手，在空气中快速勾勒出一个一人高的传送门。
众矮人对她很信任，加上也不懂传送术的玄奥，此时个个抬头挺胸地走了进去。
“咦？我们回来了！”
“一点颠簸感都没有！”
“......真厉害啊！”
不得不说，卡玛泰姬的传送术在经过多位至尊法师的精炼与整理后，绝对是最安全的传送法术。
贝拉的传送术也依托于卡玛泰姬的理论基础，传送起来平稳、安全、高效，即使是体质较弱的智慧生命都不会感受到多少不适，更别说皮糙肉厚的矮人了。
看着眼前熟悉的田野，看着不远处的大海，众矮人全被回家的喜悦所影响，就连索林.橡木盾那张扑克脸也有了两分笑意。
尽管他们要去的孤山在这个世界的最东方，而贝拉开启的这个传送点在最西方，他们还是觉得很高兴。
“庞柏刚才说的蓝山在什么位置？你们是否需要回去一趟？”贝拉问道。
索林.橡木盾指着视线尽头的海水：“看到那片海湾了吗？那是隆恩湾，隆恩湾往北就是我们居住的蓝山山脉......不需要回去了，我们直接出发，向东方走，去孤山！”
几个矮人彼此对视，他们都出生在大陆最西方的蓝山山脉，对于东方的摩瑞亚矿坑，以至于更东方的孤山真是没多少概念。
蓝山山脉才是他们的家，孤山？只是听索林念叨过无数次而已。
不过他们不敢说出反对意见，索林是国王，国王的话就是命令。
眼看几个矮人的气氛有点不对劲，白胡子、白头发的老矮人巴林连忙打圆场。
他问贝拉。
“法术真是方便！你看我有没有资质学习法术？你别看我胡子都白了，实际我还是很年轻的。”
迎着贝拉古怪的眼神，他低下头：“好吧，好吧，我的年纪确实有点大，看来是没时间学习了，我估计只剩八十年的寿命了......”
他那‘只’剩八十年寿命的口气就好像他马上就要死一样。
这种无意间的炫耀，让贝拉有点牙疼。
“呃，嗯，你们矮人有年龄方面不能说的忌讳吗？你今年多少岁了？他们呢？”贝拉指了指前面一众矮人。
老矮人巴林摸着自己的白胡子，完全没有前一阵子穿着全身甲，在白女巫大军中冲锋的凌厉，此时就像是个彻头彻尾的老头。
“我今年已经二百七十岁了，估计最多还有八十年的寿命，索林比我年轻不少，他快到两百岁了，剩余那些，都是一百岁以内的年轻人。”
贝拉看看前方那些欢快地在原野中飞奔的矮人，这些都是一百岁的年轻人......？
她一阵泪目。
自己又是伊述血脉，又是灵旅者的特性，全部算上，寿命也未必能比老矮人长多少。
老矮人没看出她的情绪变化，还在问法术的事。
“我要是学习法术的话，得学多久？你觉得五十年够吗？”
“差不多吧......”
“你刚才那个传送术学了多久？”
贝拉竖起三根手指，老矮人一脸灰败：“三十年？这也太难了！”
其实是三个月......
贝拉没有教导矮人魔法的意思，她自己的心灵魔法倒是可以传授，但涉及到卡玛泰姬的知识还是需要慎重一点。
贝拉跟着十三个矮人来到不远处的港口城市，这里是整个华纳海姆最大的港口，精灵管这里叫米斯龙德，矮人和很多华纳海姆人则称呼这里为灰港。
