夜晚来临的时候，路易还特意去了王太后的房间，即是向她致谢（为了土豆），也是向她道歉，毕竟之前争吵的时候他的固执伤了王太后的心。
但就像过去与未来，一个母亲是永远不会憎恨自己的孩子的，王太后安妮与国王发生争执也只是不愿意看见自己的孩子遇到危险，而不是为了权力或是别的什么，路易一跪倒在她的膝边，靠到她的怀里，她的心就像是遇到了火的冰雪那样融化并滚热起来——之前路易有好几年没有这样做了，毕竟他的身体里是一个成年人的灵魂，而此时的人们对于童年又几乎没有什么概念可言，一切全看母亲或是孩子本身的想法。
“主教先生给我来了信，”安妮说：“万幸，我们在这里找到了一个落脚的地方，路易，你即将成人，亲爱的，我要为你举办一个隆重的仪式与宴会。”
路易从母亲的膝盖上抬起头，这才恍然想起他确实快要十四岁了，但现在的情况着实没什么好在意的，按照主教先生的安排，他至少要等到二十岁，足够成熟后才能介入政事，而他自己也并不急于掌握权柄——他连自己的朝廷都没能建立起来，身边的人也未必可信，在黑暗中出没的非人生物更是进出王宫如同无人之境——身为国王可不是不死的理由，如今所有人的视线都在王太后与马扎然主教身上，对他来说也是一件好事。
“我倒更希望得到一个胜利，”路易喃喃道：“来庆贺我的成年礼。”
“那有什么难的呢？”王太后立即慷慨地说：“我会直接命令绍姆贝格将军出战，在遇到敌人的时候。”
“只怕已经遇到了。”国王说：“我在来您这里的路上，遇到了信使，他告诉我说，一支由蒂雷纳子爵率领的军队，已经离我们不远了。”
这句话一下子就让王太后瞪大了眼睛，这也是为什么国王没有一进门，就告诉她这个消息的缘故，即便如此，她还是颤抖着手取出嗅盐，使劲儿地抽了几下鼻子，一股强烈的氨气味儿与香料味儿混合在一起，就连站在王太后身边的玛利都忍不住做了一个鬼脸，国王按住王太后的手，“我说过别多用这个，”他用亲昵的责备口吻说道：“这种东西对健康的损害很大。”
“但没有它，”王太后说：“我就要昏厥过去啦。”她将嗅盐放回到腰带上的小包里：“蒂雷纳子爵，唉，我是知道这个人的，对他做出这样的罪孽来说也不意外。”
“我没有听到过，”路易问：“他是一个什么样的人？”
“他是色当公爵的次子，按照传统，他的兄长继承了爵位与领地，他到军队里为国王效力。”
“那么他应该是忠诚于我们的。”
“曾经是，”王太后气恼地说：“在1642年的时候，他的兄长色当公爵，因为反对黎塞留而被投入了监狱，为了赎回自己的姓名与荣誉，他交回了色当公爵领地，蒂雷纳子爵作为他的弟弟当然也不免受到一些牵连，但就在你即位后，马扎然主教先生为了缓和我们之间的关系，还是授予他元帅权杖，并给了他价值一万里弗尔的赏赐。”
路易没有反驳，这就是所谓的上位者思维，但在法国，至少在这位蒂雷纳子爵身上，这种作态并未起到应有的作用，然后他想到了一个可能：“他与孔代亲王的关系如何？”
王太后看起来有些不情愿，但还是说了：“他与孔代亲王一起在军队里服役过。”
这就对了，路易想，没有什么能够比并肩作战过的朋友更值得尊敬与信任的了，蒂雷纳子爵选择了站在孔代亲王的阵营只怕除了色当公爵领地被王室收回之外，他与孔代亲王的友情才是最沉重的那枚砝码，“如果我能见到这位将军，”路易说：“我会和他谈谈，也许他会改变原先的主意。”
这句话让王太后笑了起来，路易终究还是一个孩子，他并不懂得政治，王太后想，“若是能，”她就像是许诺一件玩具般地说道：“我会让他来见你的。”说完，她就吻了吻路易的脸，把他送出了自己的房间，路易一离开，王太后就召唤了绍姆贝格，绍姆贝格将军一开始还奇怪国王的侍从邦唐为什么会给自己送来这么一封口信，等他见了王太后，就明白了，他恭恭敬敬的接受了王太后的命令，当然，之后就放置在一边了，毕竟国王的旨意在前——作为一个将军，他也不认为一味遵从王太后的命令是对的。
至少他不会指挥着军队冲出去和蒂雷纳子爵作战。
有趣的是，在开战之前，蒂雷纳子爵的使者还前来觐见了王太后与国王，转交了蒂雷纳子爵的信，信里恳切地要求他们投降，免得遭到意外的不幸，蒂雷纳子爵愿意保证他们的安全，并且遵照一个国王与王太后应有的待遇来对待他们。这封信当然被王太后付之一炬了，国王则和颜悦色地对使者说，如果蒂雷纳子爵愿意投降，他也会给他一个子爵应有的待遇。
这张或许并不是完全虚伪的含情脉脉的面纱在第二天的黎明被就被真正的战斗撕碎了。
赫泰勒老城原本就是一座坚固的军事要塞，在进入热兵器时代后，它的城墙上也有了六门火炮，蒂雷纳子爵却有十二门，他命令工兵筑起了高高的土丘，将火炮推上丘陵，以达到能够与城墙上的火炮对射的地步。
火炮轰鸣，烟雾蒸腾，绍姆贝格胜在城墙厚重，居高临下，蒂雷纳胜在无论是士兵还是火炮的数量都占优势，在十二门火炮几乎不间断的轰击下，古老的城墙终于暴露出了软弱的内在——这座城市始建于公元940年，那时候可没火炮这东西，随着时间流逝，层层剥落的城墙终于彻底地崩塌，露出一个缺口，蒂雷纳的士兵们欢呼起来，但双方的统帅知道，这才是真正战斗的开始。
绍姆贝格指挥士兵们在城墙后立起了工事——这还是国王的建议，也许是出于孩子的童心，他让工匠们做了一个类似于木马的东西，下面有轮子，可以推着走，要绍姆贝格说，又有点像是古老的撞门槌车，因为它也是一个三角棱形，木板下是堆满土的袋子，这种粗糙的工事即便在两三百年后，对威力强出好几倍的机枪也能起到挡护的作用，更不用说现在这种简陋的火绳枪了。
国王军就躲藏在这样的工事后对叛军开枪，叛军还击，但战绩寥寥，他们自己却遭到了致命的打击，这让原本就不怎么高涨的士气进一步低落了下去——毕竟他们是知道自己正在将枪口对准他们的国王，蒂雷纳子爵也发现了这点，但事已至此，他无法后退，只能命令士兵们继续向前，好用自己的血肉撕开对方的防线。
就在这个时候（大约下午两三点钟），从埃纳河的上游驶下了两艘三桅船，这件事情十分寻常，但一些熟悉船只的人一定会大叫起来，因为这两艘三桅船都带有炮口，是战船，每艘船都有十二个炮口，此时炮口的窗板已经被打开，炮口正对着赫泰勒老城外的叛军们。
没有等到别人发觉，那些黑洞洞的炮口就腾起了只有在炼狱中才能看到的密集的火光，而它们也确实是把人带到地狱里去的，蒂雷纳子爵的军队前方寸步难行，后面血肉横飞，士兵们哀叫着，到处乱跑，只希望能够摆脱这张会发出尖啸声的罗网，军官虽然努力维持着秩序，但很快他们也变得有心无力起来，就在叛军里的每个人都心生绝望的时候，炮击突然停止了。
战场突然安静了下来，起初的时候还有一两声火枪，几分钟后也消失了，只有那些受伤了的士兵还在悲惨的哭叫与呻0吟，着火的地方还在噼啪燃烧，烟雾升腾，但仿佛上帝伸出手来，叫他们停止，他们就都停下了，从野兽变回了人。
然后蒂雷纳子爵就看到距离他只有一百尺的工事里走出来一个军官，他举起手，免得他的士兵因为紧张而走了火，这个人他不认识，但应该比他更年轻一些，即便面对着数百支的火枪，也没有露出恐惧的神色。
他向蒂雷纳子爵走去，蒂雷纳子爵也向他走去，他们虽然互不相识，但只要一见面，就知道对方正是自己的敌手。
“幸会！”他们之中更年轻一些的那个，也就是绍姆贝格大声地说，一边摘下帽子，并且挥动它，向蒂雷纳子爵鞠了一躬。
“幸会！”蒂雷纳子爵说，虽然他的军队才因为这个人受到了摧毁般的打击，但他还是保持着一个公爵之子应有的仪态与胸襟，怒火在他的眼睛里燃烧，却没有蔓延到他的言语和行为中。
“弗雷德里希.绍姆贝格。”来人这样说。
“这并不是一个法国人的名字。”蒂雷纳子爵说：“你是一个外国人。”
“是的，一个外国人正在护卫法国人的国王，一个法国人却在进攻国王的军队。”绍姆贝格说。
“那是因为国王做下了错事。”蒂雷纳子爵说：“而我是来请求他纠正这个错误的。”
“用火炮与火枪么？”
“若是国王愿意听从其他的劝告方式。”蒂雷纳子爵硬邦邦地说。
这样的话无疑让绍姆贝格将军生了气，虽然他与路易接触的时间还不那么长，但要他说，年少的国王已经尽力做到了他现在所能做到的，“那么你知道是什么人命令我停止了炮击么？”
蒂雷纳子爵并不愿意回答，但他也知道这种挣扎是无用的，于是他说：“是陛下。”
“法国的国王陛下，”绍姆贝格说，一边尊敬地行了个礼：“他让我来问您，您是否愿意投降。”
“我还没到走投无路的时候呢。”蒂雷纳子爵说。
“但国王却不愿意看到又一个法国人死去，”绍姆贝格说：“无论是哪一方，他说，都是他的子民，上帝指派他来统治他们，所以他顾惜他们的性命，就像是看待自己的儿女一般。”
蒂雷纳子爵并不说话，绍姆贝格看了他一眼，就走了回去。
只有蒂雷纳子爵知道，他已经败了，败得一败涂地。
蒂雷纳子爵的军队撤退后就在河岸边扎营，丝毫不在乎那两艘三桅船就在距离他们不过半个河面的地方，蒂雷纳子爵坐在一块大石头上，望着漆黑的河水发呆，一个深受他信任的军官为他送来了一杯热茶，他拿在手里，并不去喝它：“士兵们都在说些什么呢？”
军官没有回答他。
蒂雷纳子爵已经从沉默中找到了答案。
——————
第二天一早，蒂雷纳子爵就来到城门前，向国王投降。
