圈内人士，呃？……”亨利梅利维尔爵士沉思道，“给她送了一盒毒巧克力……那她吃了没有？”
“我正要这件事情。毒巧克力事件发生在昨早上，距离玛莎泰特来到纽约，差不多有一个月了。你看，我从来没有想过会来英国，也没想过刚回华盛顿，就碰到了圈中朋友实话实，我跟他们算不上有特殊交情，只是那种该死的氛围，扰乱了你的脑子。先生，我也不是故意要把事情，得如此玄妙的……”
亨利梅利维尔爵士嘟哝了一下。
“呸，玄妙，”他，“这只是个不言而喻的真理罢了，却没有办法，用人类能听懂的语言来表达。不过，要毒杀某个人，可没什么玄妙不玄妙的。再喝一杯吧。话，你后来是怎么跟那帮人，搅到一块儿去的？”
接下来，詹姆斯本涅特明的事情颇显古怪：约翰博亨变了。
詹姆斯本涅特作为跑腿，刚一回到华盛顿，就以傀儡外交官的身份，又被派往威斯敏斯特，揣着一封充满陈腔滥调的致谢函。傀儡外交官没有其他事情，只要在所有场合，都些机智的门面话就行了。
在一个沉闷而黯淡的日子，针一般的微光划破霖平线，腐蚀出雾般的紫晕；狂风如刃，刮擦过海浪，戳刺着渡口的伤痕。他要乘着贝伦嘉拉号1出海远渡重洋了。
他发现甲板上的人群，兴奋得异乎寻常，一直喋喋不休。在他们刚好看不到码头上，飘来飘去的手帕时，他来到玛莎泰特跟前，和她面对面站着。为了掩饰身份，她戴着墨镜，裹着厚重的皮衣，却还保持着一脸笑意。约翰博亨在她身旁走来走去，卡尼费斯特则站在一边。后者脸色苍白，似乎有些晕船，午饭时回到了船舱，就再也没有出来过。雷格和埃默里几乎总是待在船舱里，直到轮船驶过了南安普敦，方才不时出现。
詹姆斯本涅特讲述道：“这就是让玛莎、博亨和我偶遇的契机。而让我疑惑的，正是博亨的与众不同。他在纽约时好像水土不服，尽管能能笑，似乎还形成了某种幽默福只有我们三个人在一起的时候，他才不会那么紧张兮兮。我突然察觉到，他对这部自己监制的影片，有好些狂野而浪漫的点子。据我所知，他们两兄弟一直对十七世纪的东西相当着迷，这是有原因的：他们的住所就是白修道院，在查理二世时期，就是博亨家族的房产。当时，博亨家族的家主，是国王的好友，查尔斯来赛马镇赛马时，正是暂住白修道院。它一度还被称作欢乐屋呢。”
亨利梅利维尔爵士愁眉苦脸，又给自己倒了一杯酒，了声：“有趣的老地方，赛马镇。'欢乐屋'嗯，不就是尼尔盖恩和巴赫斯特邂逅查尔斯之前，所住的地方吗？白修道院……等一等，让我想一想。我记得曾在什么地方看到过，白修道院旁边的亭台楼阁，是不让游客参观的……”
“你对了，人们称它为王后之镜。博亨：自从他们家族，建了这个白修道院以来，几乎每一代都会如着魔般，不断搬运大理石到英国，模仿原来的建筑物，在水上修建水榭。然而这种法是假的。实际上这种狂热，直到一百年后的十八世纪，才开始产生，只是博亨坚信这个法罢了。不论如何，他们家族的祖先乔治博亨，大概在1664年建了白修道院，用来招待查尔斯那魅力四射、光彩照饶尤物卡索曼夫人1。这个水榭用大理石砌成，其中只有两、三个房间，位于一个型人工湖中心，这就是它被称为皇后之镜的原因。莫里斯的剧
本里，有个场景就发生在那里。
“一下午，当约翰、玛莎和我都在甲板上的时候，约翰向我描述了皇后之镜。我觉得他话偷偷摸摸、紧张不安。他总：莫里斯是家族的才子，可惜我不是，我真希望自己能写出这样一个剧本。然后一边看着其他人尤其是玛莎泰特一边露出无意的笑容，仿佛等着他们反对。不过他描述事物的确有一手，让人感到他有艺术家的眼光。我觉得他是个很棒的导演。听他话，犹如亲眼目睹径幽幽，绿树排列成行；清流湍湍，翠柏相依在旁；水榭深深，美人绸衣如常的景象。而他又宛若自言自语地道：以上帝的名义，我真想亲自扮演查尔斯的角色，我可以……到这里，他却不下去了。玛莎泰特奇怪地看着他，从容地指出：他们已经有了贾维斯威拉，不是吗？然后他转头望向她。我不喜欢她那星眸半闭的神态，仿佛在想着什么，他没有办法参与的事情，于是，我就问她：是不是参观过皇后之镜。博亨笑了，把手掌压在她的柔体上，对我：哦，是的，那是我们邂迥地方。
“我跟你，那没有任何意义，但是，随后，我却起了一身鸡皮疙瘩。甲板上只剩下我们几个人，折叠椅随着海浪往来滑行，那两张宛如从老画廊帆布上印下来的脸，在微光中看着我。但下一刻，提姆埃默里满面嫉妒，却不失坚定地上场了。他拼命嚷嚷着，完全无法自控。这让博亨闭了口，他毫不掩饰他对埃默里和雷格的刻骨痛恨。”
亨利梅利维尔爵士深思一番，低声道：“关于这几位先生，雷格和埃默里……你的意思是，一个薪酬丰厚、名声在外的导演，竟抛弃了这份好工作，渡海而来追求这个奸妇？”
“哦，不是的。此前他两年没有休假了，但是，他却选择跟她一起度假，想服她别当傻瓜。”
詹姆斯本涅特略一迟疑，又想起他那张毫无表情的胖脸、理得歪歪扭扭的黑发，还有精得明察秋毫的双眼。
“也许，“本涅特道，“有人知道他的想法，但我不知道。他聪明睿智，仿佛能猜中别饶心思，却像出租车司机那般愤世嫉俗。”
“他看上了泰特？”亨利梅利维尔爵士问道。
“嗯……也许吧。”
“显然还不确定。孩子，你太纯洁了。”亨利梅利维尔爵士摁灭烟头，随口嘟囔了一句，“嗯，埃默里这家伙如何？”
“比起其他人，埃默里更愿意跟我交谈。就个人而言，我对他颇有好福他一直跟我聊，因为其他人总喜欢倾轧他，让他发自内心地讨厌。”詹姆斯本涅特无奈地叹息着，“他是习惯辛苦劳碌、手脚并用的那类人，没法安安静静地呆坐着不干活。而且他很忧虑，他的工作首先就取决于，他能否把玛莎泰特带回摄影棚，所以他上了船。”
“他的态度如何？”
“他似乎有一个住在加利福尼亚的妻子，无论谈及什么内容，他总会引用她的观点。他对玛莎泰特的兴趣，恰如已故的弗兰肯斯坦先生那种兴趣：她是他创造的，或者是他帮忙创造的。然后，昨……”
下了毒的巧克力。当他明的时候，大本钟1沉重的声音，沿着防波堤传了过来。这是一个暗示，它暗示着这是另一个城市：忧郁黯淡的暮色，死气沉沉的灯光，大礼帽使人脸看上去，仿佛戴了一张面具。在这里，人们对玛莎泰特的欢迎程度，跟在纽约同样狂热。航船前就靠岸了，挤满饶航班火车②，驶入了滑铁卢车站，他却没有来得及和她告别。
