许多市民与追随喀提林的年轻人（看样子是贵族子弟），纷纷举起拳头大喝，表示对喀提林的支持，然后这位高举手里的火炬：“只要让我登上明年的执政官的位子，我保证——免除你们向那些新贵骑士所借的沉重债务，并向你们每个人分配新征服的北非、小亚和拉丁同盟的一块田地，至于奴隶随意跟随我的，全部加以释放，不用看你主人的脸色——我再说一遍，罗马需要我，需要更多强有力的人物，而不能把希望寄托在那些整天只知道开扯皮轱辘会的元老贵族身上！总之，支持我喀提林，就是支持解救你们自己！”
这番话掀起了整个演说的高潮，人们不再关心刚才路库拉斯的凯旋式起来，他们明显被喀提林狂热的情绪和慷慨的条件感染了，高呼狂叫起来，卡拉比斯心想看来是这个叫喀提林的在公开竞选，但管我鸟事，我只是来打酱油的，手里也没公民选票，就准备拔脚回家了——凯旋式前，路库拉斯还叮嘱了，明天所有的自由民来他在罗马的府邸集合发钱，举办宴会，而且他们全家族要向大伙儿表示谢意。
直到路库拉斯转身离开广场时，他还能听到喀提林的嘶吼声隐隐传来，心想这家伙借着凯旋式人气最旺的时候，来广场发表演说，果然有点手段。算了，算了，这些坐圈椅间的争斗，管我毛事。
“别把你的背影对着我，是谁给你的胆量？卑贱的自由民，刚被释放的亚细亚奴隶，都是你们这些人涌进了这座城市，害的公民们失去了工作，失去了财富，你们现在还想让你们的崽子们获取宝贵的公民权，这简直让人无法忍受！”突然，喀提林旁边的一个年轻贵族子弟举拳冲着卡拉比斯喊叫道，然后市民沸腾起来，他们突然对黑头发的卡拉比斯充满了仇恨，就是突然之间，仿佛他们遭受的饥寒潦倒，都是卡拉比斯导致的一样，这种煽动敌视的伎俩是屡见不鲜的。也许，那个年轻贵族如此挑唆的目的，就是要让市民在广场上当即把卡拉比斯血祭掉，来激发他们更大的狂热性。
石子雨点般飞来，卡拉比斯好汉不吃眼前亏，他迈动了在小亚服役期间练就的脚力，跑得和风一般，那些石子纷纷丢在他的身后，一大帮人跟在他后面追赶着，但是卡拉比斯仅仅绕着裘可拉大道提速跑了一千罗马尺的距离，这些人就气喘吁吁地被扔下来了——长期在都市里混吃等死、卖票求生的日子，消磨了他们身为公民的韧性和强健。
游刃有余的卡拉比斯一路狂奔，窜到了城外女战神庙后的自家公寓里，这时他看到波蒂正在客厅安慰着帕鲁玛什么，帕鲁玛浑身因为恐惧而发抖，眼角也多了块淤青。
“小鸽子怎么了。”卡拉比斯从餐桌上喝了口水，问到。
“前面街区的罗马孩子殴打他，嘲笑他的残疾。”波蒂有些惭愧地说到。
卡拉比斯握着杯子的手有些抖动，但他还是压住心中的愤怒，宽慰说：“明天去路库拉斯那里还能领到五百德拉克马，到时我们就搬出这个公寓，进入个更大更漂亮的，和有教养的人住在一块。”然后他觉得不能就这么算了，就说明天我们全家都去帕拉丁山那儿，路库拉斯的别墅。
第二天清晨，卡拉比斯蒙着斗篷，拉着一瘸一拐的小帕鲁玛，后面跟着波蒂，慢慢地走过了前面的街区，看到了一家衣物店，便走了进去，这时果然几个十几岁大的孩子，跟在他们的后面，挤眉溜眼，喊出各种侮辱帕鲁玛残疾的话语，四周的平民们都在呵呵笑着，好像在这种事情里特别能得到乐趣。
“你们这里最昂贵的衣物，需要多少钱。”卡拉比斯沉着脸，站在柜台之前，那售货员鄙夷地看了卡拉比斯一眼，说“我建议您还是选择个中档的好了，也就五个第纳尔，恰好够你干三个月的了。”
“你这眼神是怎么回事，难道你自己不是个自由民吗？”卡拉比斯盯着那售货员脖子上的铭牌，说道。
“自由民也是分等级的，我好歹在主人的遗产里，也分到了这个小店面，但看您这身军团斗篷，以前也就是干宿营奴隶的吧，怎么？被主人赏赐件旧衣物就了不得了，那现在您在哪儿高就，监狱还是刑场呢？”那售货员皮笑肉不笑地讥讽道。
卡拉比斯慢慢排出二十个德拉克马，一字一顿地说：“拿最好的衣物来，而你，跪下来帮我的养子试穿。”那售货员看到一叠猫头鹰银币，嘴都有些歪了，然后依然嘴倔道：“呵呵，您是从哪儿贷来这二十个银币的......”
“住嘴！”卡拉比斯恶狠狠地揪住了对方的衣领，“就你这个方圆不过十个罗马尺的老鼠窝棚，哥现在就能掏出一百个德拉克马把这儿买下来，哥的庇主是凯旋将军路库拉斯，哥在战场上缴获过蛮族万王之王的冠冕，你现在给哥跪下来，帮我的养子试穿衣服，难道这不是你的职责嘛，讨好你的客人吧！”
说完，卡拉比斯把那家伙往外面一拖，那家伙滚爬着，恰好跪到了帕鲁玛的面前，一个帮工急忙上前，把衣物递给了他，暗中劝道：“不要惹毛这种人，自由民得看庇主的，当年苏拉宠爱的一个自由民，花了五百德拉克马，就买了罗马城里最豪华的别墅，谁敢和苏拉作对？”
围在店面四周的人越来越多，跪在地上的那家伙嘴角继续抽搐着，时不时翻着白眼，看了看卡拉比斯，慢慢地帮帕鲁玛穿上了件丝绸的上衣，帕鲁玛在穿衣服时，腿脚不是很灵便，然后很难堪地说：“卡拉比斯、波蒂......”结果那几个一直跟在后面的熊孩子，就捧着肚子，模仿着帕鲁玛的姿势，狂笑不已。
当他们看到卡拉比斯上前，死死盯着自己时，就挑衅道：“怎么，难道一介自由民，和他的崽子，要向罗马的公民行凶吗？”
随后就是长长的“啊哦哦”的惨叫，卡拉比斯死命地踩住了一个熊孩子的脚，捏住了他的下体，道：“你也配叫公民？每天都要从父母口袋里偷三四个阿司的黄口小儿，侮辱一个异族的残疾孩子，就能让你当上公民了！？”然后他猛力一推，几个熊孩子都滚到了店面外面的泥土上，卡拉比斯的脚尖扬起尘土，狠狠地踢着那几个熊孩子：“你们的父母每天都去吃梯伯河口小船运来的单粒小麦做的救济面包；你们这些小子，连三个德拉克马的胸饰都买不起；你们的家庭穷得连灶台都裂缝了，还要维持体面，养两个又聋又哑的老奴隶；你们每年只有在军队凯旋时，或者执政官选举时，才能够靠手里的票，换个三五百塞斯退斯！瞧不起我，瞧不起我的养子......”
