当兵士拒绝继续向他效忠时，尤利乌斯.凯撒用一个词就平定了兵变，他对着所有人喊：“公民（Quirites）。”
路库拉斯都有些发懵了，他觉得自己被耍弄了，还是被个卑贱的奴隶。出身贵族的他，实在是太蒙神眷了，他的辩才用在了政敌上，他的韬略用在了战场之敌上，但他似乎从未知晓，一个贴身奴隶居然和陷害他的权谋联系在了一起。
“德米特留斯我的儿子，告诉我，你为何要这么做？难道我亏待你了嘛，你一年的薪资可是四千德拉克马，卡拉比斯才三百德拉克马，我还希望能带你回罗马城，帮助治疗我的弟弟马可斯的病情，那时候一万德拉克马的年薪，我都不惜支付你。”路库拉斯的语调有些痛苦。
犹太佬的大眼睛闪了两下，他明显也有些难堪，但还是回答了路库拉斯的疑问：“是的，您对我并没有什么不好。只不过我的这个行为，是为了表示，我更大的价值，是通晓修辞与律法，应该有更远大的前途，而不是马马虎虎地当一名草药医生，结束我的这辈子。庞培事先就派人暗中和我谈妥了，我不会跟随您返回罗马了，我会留在庞培的身边，当一名机要奴隶，为他起草文件、参赞军务。那么，等到我在大凯旋上出现时，我就会成为罗马最有权势最有财富的奴隶。”
听到这话，庞培得意地摆了下长袍，“是的——我不得不说，路库拉斯您这位天生的贵族，您始终误以为您对下层人已经够好了，但我告诉您，对下层人不单单是赏赐就能打发的——还得倾听他们的小小梦想。”
看得出路库拉斯是极度的愤懑，他大为光火，严厉斥责德米特留斯违背了罗马世界里主人与奴隶间神圣的契约关系，将来是一定不会有好下场的。结果不耐烦的德米特留斯喊了句够了，“您已经不再是我的主人了，而且您已经失去了您的权力，就算您还有富可敌国的财产，但那也激不起我对侍奉您的任何欲望。”说完，他站在了得意的庞培与特里阿里的身边。
“行了，庞培，我承认在这轮交锋里我落败了。但我还是得感谢您，您让我看清楚了很多东西，很多人。”路库拉斯慢慢恢复了平静，反倒轻松地长吁了下，“不过，我得忠告您，荣誉大将庞培。现在我确实失去了权势，以后就算摆脱了控诉，也只能终老庄园别墅之中。我的一生，也许就是幕老式喜剧——开头轰轰烈烈，结尾平淡无声。不过我还是给罗马开了个坏头，那就是让像庞培您这样的人，会以为只要有三五个军团，就能像我这样，击败其他最强大的势力，为自己博取巨大的荣誉和利益。但最终，这样的行为，会毁掉你们自己，也会毁掉我们的共和国。”
说完，路库拉斯转身准备离去，庞培喊住了他，向他伸出了手，“路库拉斯，在立场上而言，我不应该与您握手；但我不能欺骗我自身的想法，是的，您确实是罗马建城历史上最伟大的将军，之一。我为能和您握手，而感到骄傲。”路库拉斯看了庞培会儿，笑了下，快速与对方握了下手......
三日后，路库拉斯正式离开了军营，即使在过去几年里，他带领着三个军团，创造了一个又一个堪称奇迹的功勋，但整个营地里，几乎没人兵士来欢送他，他还背负着未来回罗马城将要面临的指控，这位战功显赫的将军，前任执政官，就是如此黯然离开的。跟随他的，只有属于他自己的三百名武装的奴隶与自由民，其中卡拉比斯与波蒂也身在其中，另外就是事先被许诺去冬营的各百人队，也有三联队，已经之前被俘的斯基泰医生提莫修。临行前，德米特留斯前来送行，对卡拉比斯说：
“你为什么不肯听取我的劝告，一起来庞培的身边，从事前途远大的事业。你难道不知道，像庞培这样的，光是在之前征剿海盗的战争里，就获取了无可匹敌的财富与荣誉，一旦他攻灭了本都与亚美尼亚，他就会成为站在整个罗马巅峰时的人物。而我俩，也能鸡犬升天，那时候你根本不用担忧钱财与别墅，甚至元老和骑士都会在你面前卑躬屈膝，只为了你在主人面前帮他们美言两句。”
卡拉比斯现在都不知道该如何面对这位犹太佬了，也许在私交方面他们还算的是朋友，于是他吐露了自己的心声：“可是，谁都明白，庞培确实摄取了应该属于路库拉斯的荣誉。我为他感到不平。况且，我的想法只是希望和波蒂在罗马城谋取一个稳定的生活而已。”
最好，犹太佬拍了拍卡拉比斯的肩膀，说了一句：“不要去尝试填满一个满是破洞的沙袋——在罗马，是不会存在稳定的生活这样的情景的，相信我，朋友。”说完，德米特留斯执意塞给了卡拉比斯一个钱袋，里面有两百枚德拉克马银币，“在罗马如意或不如意，都别忘记了德米特留斯和卡拉比斯你间的情谊。”
该相信犹太佬的话吗？在背着行李，熙熙攘攘的队伍里，卡拉比斯看了下旁边拉着他手的波蒂，心中不由得有些迷茫：罗马城，会有什么在等待着自己？
不过，钱财方面，卡拉比斯暂时不用过分担心，上次他与凯利一起缴获了亚美尼亚万王之王特格雷尼斯丢弃下来的冠冕，被赏赐了五百德拉克马，但后来因为他从属于军团，按照惯例，上缴给公库一半的赏赐，加上之前得到的，和波蒂以前积蓄的，以及德米特留斯赠送的川资，装在这女人钱匣子里的，一共有五百枚银光闪闪的德拉克马，折合快两千塞斯退斯，相当于军团兵士快十年的年饷了。
之前，他和波蒂趴在帐篷的床铺上，清点着自己小小的“财产”时，也会询问下波蒂这个古典世界的CPI问题，结论是反正这些钱，足够他俩在罗马租赁一个中档牢固的，有饮水管与厨房的单间公寓，不愁吃喝两年时间了。
路库拉斯的路途，没有选择自西里西亚的港口自塞浦路斯海道返回，因为他声称，他对庞培充满了厌恶与憎恨，他不愿意行驶在见证庞培剿灭海盗荣誉的海域，他宁愿北上前往比提尼亚，而后再经过萨摩色雷斯、赫利斯邦，登上拜占庭，再横穿希腊的陆地，自伊庇鲁斯的海港，返回罗马。
也因为这样，路库拉斯的队伍，与海布里达去冬营的队伍，又走在了同道之上。
