当伯利将所有精力都放在欧冠上的时候，一件非常有意思的事情发生了，斯科拉里的切尔西在英超下半个赛季即将收官的阶段遭遇了曼联，结果以德罗巴为首的进攻集团于老特拉福德疯狂摧残着因为追赶伯利而一身风霜的伯利，切尔西中场强大的肌肉集团以巴拉克为首强打让斯科尔斯和卡里克有些接受不了，那哪是足球比赛，简直就是大力士比赛，只要曼联一拿球，埃辛、巴拉克、兰帕德的为首三大超级中场就开始贴身。最终结果是切尔西在斯科拉里来的带领下，终于获得了英超强强对话中的一场胜利3:2拉慢了曼联追逐伯利的步伐。
看完这场比赛李察发现另外一个值得顽昧的事，比赛第83分钟特里被卡瓦略换下场，这是他很少没有打完全场的比赛，不过特里并没有受伤，而是在英超激烈的下半个赛季感觉到了体力不支而已，特里下场之后，在切尔西担任万年替补的布里奇和他之间没有一句交流，甚至俩人连相互看一眼都没看，最后布里奇干脆抛出去热身……眼看着比赛都已经结束了，热什么身？难道阿什利科尔所占据的左边路还有你替补的机会吗？
李察笑了，他当然感觉到了什么，他仿佛看到了布里奇的脑袋上闪烁着悠悠绿光，绿汪汪的让人觉得可怜。此刻，李察立即拿起了电话，冲着电话说道：“赶快给我打听一下切尔西布里奇的动向。”
没多一会，转会部的人就打来了电话，对于这些国家队边缘人物，伯利转会部一直都在持续关注，所以根本不用费太多精神，将手头上的资料提交就行：“老板。布里奇没有任何动向，难道您觉得他比拜恩斯好？”
“我是觉得特里比较好！”
挂掉了电话，李察看着电视上已经结束的比赛，看着特里脸上的落寞，看着特里走入球员通道而布里奇却选择最后一个进入时，李察又掏出了电话：“是我。你的老板！我要你用之前狗仔队的技能给我搞清楚一件事，我希望在一个星期之内知道特里和布里奇的妻子瓦内萨的所有事情，一定要第一手资料，我不管你需要什么先进的设备都好，都可以来找我报销。”
一周之后，伯利经历了英超第三十轮，罗纳尔迪尼奥在开场3分钟就以一脚任意球破门表现了自己的良好状态，随后梅西在范佩西的助攻下打入一球，伯利2:0轻松拿下比赛。
回到办公室。李察雇佣的太阳报两个狗仔王给出了非常详细的记录，根据这两个人的调查，大概在两年前阿布组织的一次派对上，特里认识了瓦内萨，随后这两个人开始勾搭，伦敦一处私人诊所甚至还为瓦内萨堕胎，并声称看见瓦内萨堕胎之后特里给了她20000英镑想让其开心起来。不过这件事好像被发现了，堕胎之后的瓦内萨被误认为有病。竟然被布里奇送进了医院，以瓦内萨当时的情况也不可能和布里奇解释什么更关键的是。她月红刚刚结束。
李察还在纳闷，这两个狗仔王也太神了吧？连瓦内萨什么时候月红都知道？后来根据他们的报告才明白，布里奇和瓦内萨在医院发生过激烈争吵，争吵中有类似对话。而他们找到这条线索是因为布里奇家的垃圾箱里有一张账单和一家私人诊所的名片！
最终，布里奇还是知道了堕胎的事情，不过瓦内萨却并没有告诉他那个男人是谁。布里奇在众目睽睽之下给了瓦内萨一巴掌，随后搬出了他们在伦敦的家，至今没有回去。
“也就是说，他们还不知道这事和特里有关？”李察试探性的问了一句。
狗仔王回答道：“当然我的老板，这件事我们也是在您提醒下才去调查的。这种扣绿帽子的事，哪个球星也会选择能掩盖就掩盖。”
“那布里奇和瓦内萨分居就没人看出点什么？”李察有点好奇，从圣徒南安普顿出道的布里奇可很久都没回家了，记者就没有得到风声？
狗仔王继续回答：“老板，这件事除非是特里不小心，否则不可能被暴露出去，毕竟布里奇在英格兰不算大牌他在切尔西和国家队的主力位置都让阿什利科尔给抢走了，媒体宁愿多盯盯阿什利科尔，那可是个花花公子。
李察点点头，这话说的有点力：“好吧，这事我知道了，不过你们没有奖励，因为这件事情如果卖给你们的老东家太阳报，你们一定会大赚一笔。”
“了解，国家队主力中卫亲手为好友带上绿帽子，这个标题已经会带来爆炸性效应。”
斯坦顿公园训练场上，李察满面春风，基恩、博阿斯愁闷不展，他们不太理解李察为什么笑，现在伯利防线告急，蒂亚戈席尔瓦已经到了必须轮换的地步，下场比赛即将出场的搭档是佩佩和阿尔比奥尔，这两个年轻中卫能不能顶住英超这群精兵强将的进攻还未可知，自己的老板怎么还有心情笑？
此时李察走到基恩面前问道：“看今天早上的太阳报了吗？”
“哎，你说这特里怎么就和瓦内萨勾搭到了一块呢？你当球员的时候有没有对队友的老婆感兴趣过？”
基恩黑着脸看了一眼李察，估计整个俱乐部内也只有李察敢这么和他逗，基恩的一脸严肃经常能让大部分球员老老实实的训练，所以李察去外边打比赛的时候会有将基恩留在家里看球员训练的情况发生。
“我现在对谁的老婆都没兴趣，李察，我只对中后卫感兴趣！”
“伍德盖特的检查结果出来了，你知道吗？华莱士教授说，伍德盖特由于之前疗养的比较不错，旧伤已经痊愈，可是高强度的比赛尤其是你使用伍德盖特时经常给他安排一些高难度的人，让他担任中后卫的同时有时候还要兼职当清道夫。最终导致旧伤复发，他现在需要手术，手术后能不能恢复到巅峰状态非常难说。也就是说，我们面临着最有经验的中后卫伤退的危险，本赛季能不能完成既定目标已经成为了一个悬念，靠佩佩和蒂亚戈席尔瓦能不能保持高强度的防守能力。能不能保证整支球队不崩盘，是一个非常严重的问题。”
伤退？
李察本想提一下特里的事情，然后将自己伟大的巨星引进计划告诉基恩，没想到竟然从基恩嘴里得到了这么不好的一个消息。
伍德盖特绝对是伯利的支柱，多少次比赛都是他稳固了摇摇欲坠的后防，他的经验对于伯利来说简直最重要的防守城墙，要是这面墙伤退了……
李察立刻扔下了关于引入特里的计划，也没去纠结特里的友妻门事件为什么提前发生，而是立即转身走出球场。奔着诺丁汉皇家医院而去。
他必须在这么关键的时刻出现在伍德盖特的身边，他不能让自己的中后卫一个人面对手术的风险。
诺丁汉皇家医院门口，李察狂奔而入，问清了乔纳森伍德盖特所住的病房之后，李察先去见了华莱士教授，结果，他得到了一个非常非常令他不开心的答案：“我必须要说伍德盖特很可能会无法恢复到本赛季的巅峰状态了，手术后的结果最乐观的情况也只是能让恢复正常人的身体机能而已。如果还想如同球员一样在球场上奔跑的话……我很抱歉。”
李察在华莱士教授的身旁愣住了，这个令人感觉到难过的答案出现时。李察第一个想起的人就是范巴斯滕，伍德盖特今年刚好28岁，他应该能保持巅峰状态一直到至少33岁，毕竟他的位置时中后卫，这个位置上的球员只要将身体状况保持好，那可是越老越妖。特里、马尔蒂尼、内斯塔都是其中的代表人物。可伍德盖特……
“不是说旧伤复发，只需要治疗……”
华莱士伸手搭在了李察的肩膀上，安慰性的说道：“是旧伤复发，可是旧伤复发也是分情况的，乔纳森的大腿已经动过几次手术了。曾经的旧伤成堆！我只能说这是一个不幸的意外，长期疲劳将已经完全恢复的旧伤处于危险期，一个诱因就可能导致全面性的伤病复发，这是我这个队医的失职……是我将伍德盖特这种曾经患过重伤的球员和普通球员的体能消耗，疲劳度累计等等属于放在了一起比对，我们应该做出一套对有过重大伤病的球员单独计算疲劳度的系统，可是我们没有……李察先生，这都是我的错，你……”
李察摇摇头：“华莱士教授，别想太多了，将那个受过重大伤病的球员单独计算疲劳度的系统赶快弄出来，然后完善。伍德盖特知道这件事吗？”
“还没有告诉他，我，不知道应该怎么和他说。”
李察点点头：“交给我吧，伯利不光是球员应该受到保护，工作人员也应该受到保护，让我去说，呃，帮我买点啤酒，好么？”
转过身，李察走向了伍德盖特的病房，他的思绪有点乱。
病房内，伍德盖特正观看着伯利上一场比赛，看见李察进来之后非常亲切的打着招呼说道：“老板，阿尔比奥尔太嫩了，如果不是德容协防到位，上一场比赛咱们可能会会在第32分钟的对手反击中丢了一个球。你放心，等我回去之后，整条后防线一定会强大起来。对了，你去和华莱士教授聊过了么？我这次需要养多久？哦，干嘛哭丧着脸，我可听说你有和病号开玩笑的习惯……好吧，好吧，我知道我是比较脆弱的球员，我又要赛季报销了是吗？该死的！”
“想喝酒么？”
李察看着伍德盖特什么都没说，扯闲白一样说道：“我让华莱士教授偷偷去买啤酒了，我在这想和你好好喝一顿。”
“老板，我这伤……”
“你想喝什么牌子的啤酒？”李察假装没听见一样说道：“其实我现在可以给老华莱士打电话，让他换你喜欢的牌子。”
“老板，我他妈不想听啤酒两个字，我想知道我的伤到底是什么情况。”
李察叹了口气，低声说道：“对不起。”
“what？”伍德盖特满脸惊讶！
“我在和你道歉。华莱士教授给出的结果是，伤病比我们想象的要严重，当时队医的检查是你可能在很短的时间内就会复出，可是来到医院，华莱士教授经过详细检查之后，发现事情要严重很多。我错误的估计了你的身体。将你的身体疲劳度计算方法和没受过重大伤病的人混合在了一起，结果导致你受过伤的大腿情况急剧恶化……是我错误，毁了你的职业生涯。”
房间内安静了下来，伍德盖特靠在病床上看着电视里的范佩西助攻梅西打入制胜进球时伯利球迷集体欢庆，他苦笑着摇头说道：“其实梅西的这个进球，如果我在对方阵营中的话，他一定进不了，我是英格兰最好的中后卫。”
李察没说话，低着头。
“滚出去。”
李察没说话。依然低着头。
“我他妈让你滚出去！！！”伍德盖特忽然从靠在床上的姿势坐了起来，大腿的剧烈疼痛让他猛地倒吸了一口气：“嘶……”
“王八蛋，我刚来伯利的时候你和我说什么？你说你会让我健康的出现在球场上！让我重新穿上国家队的球衣，让我成为如同马尔蒂尼一样的中后卫，让我继续闪耀英格兰，现在呢！你他妈连最起码的医疗结果都不敢告诉我，你是懦夫！你这个懦夫，你不配出现在我眼前。给我滚出去！！！”
“李察，告诉我。我到底什么时候能回到球场上。”
伍德盖特显然已经知道答案了，他的眼眶中有泪水在流转，泪水顺着泪腺落下，最后被他擦掉：“你说啊！”
“放心，乔纳森，我们本赛季和你签订了51的合同。俱乐部会按照合同上的周薪将合同改成教练合同，伤好之后，你还可以和伯利一起征战，你还可以成为教练……”
“教练能阻止对方前锋射门吗？教练能体会在后防线和对方争顶成功的快干嘛？教练能在防住禁区内的突破射门之后，和门将击掌庆祝吗？”
李察用手捂了一下自己的眼睛。没说什么。
“李察……”华莱士教授站在门口愣住了，他看见了面红耳赤的伍德盖特，‘哐’手里拎着的啤酒掉在了地上。
李察起身，走向病房门口，将华莱士教授推出门外，拎起啤酒，关门。
随后，‘碰’打开一罐冒沫的啤酒递了过去：“口渴吧。”
伍德盖特抓起啤酒‘咕咚、咕咚’狂灌，一口气将啤酒干掉之后打了一个饱嗝：“怎么就是我？为什么要是我？李察，你告诉我，上帝为什么这么不公平？他让我成为球场上的天才，随后又让我泯灭，紧接着让我看到希望碰到了你，熬了整整半年才重新获得机会，最后还要从伯利的替补开始熬，好不容易成主力，再次震惊英格兰了，能进入国家队了……他妈的！”
李察抓起一罐啤酒，苦笑着说道：“你一直都是天才，这与上帝无关。你从未泯灭，只是没找到闪光的方向。你的第二春是你忍住了煎熬得来了的，你耐着性子忍了半年才重新走上球场，你获得的荣耀，尊重都是应该的，与我无关。乔纳森，不如我们换一个想法，你不觉得这是一段新挑战的开始吗？在同一个环境下，换了一个新的岗位才是对老天爷不公平的最好回击吗？你可以在再次成功的时候，向全世界证明一件事，那就是这个世界上从来都没有上帝！”
伍德盖特苦笑着说道：“我还能怎么办？揍你一顿？”
李察又灌了一口啤酒说道：“发泄完了吗？”
“谢谢你李察，否则我重伤沉沦之后的职业生涯不可能这么高光。刚才，对不起。”
“少来这套，现在跟我说说，如果你成为了伯利的教练，你觉得你对球员有什么帮助？”李察转移话题一般问道。
伍德盖特连连摆手说道：“先别跟我说这些，真的，起码今天不要和我说这些，我只想喝酒，今天我只想喝酒。”伍德盖特冲着门口喊道：“华莱士先生，我知道你就在门口，我们的啤酒不够，能不能在去一趟，你的腿比我的好用很多。”
华莱士脸一黑，立刻心甘情愿的说道：“好的，我这就去。”
于是，医院内出现了极为反常的一幕，李察坐在椅子上，伍德盖特靠在床上，两人脚下一地啤酒罐，两人回忆着各自的职业生涯，说着完全不着边的话的，让人根本捉摸不透也想不明白这两个人的话题怎么能搭到一起。
“李察，你知道么？我到现在还记得第一个过掉我的前锋是谁，我一直想着的事情就是，别让我碰到他，否则我非要铲断他的腿……结果他被残酷的绿茵场淘汰了，我受伤之前碰到了他，在我回家的时候，他在我家旁边开了一个水果超市……”
“是啊，这个世界就是这么有意思，我昨天祸害了一个人，没办法，要不然我一辈子也不可能得到他……”
伍德盖特愣了，他没想到李察还有这么阴暗的心里，立刻改变话题道：“那个娘们很正点吧？”
“特别正点，和你在球场上一样正点！”
“干得漂亮！”(。。)
