伯利市安静的公寓内，豪尔赫带着一天的疲惫和满肚子怒火回到了自己的家，他搞不太懂为什么如此明显的监守自盗李察可以视而不见，难道重建球场的钱不是他出的么？
豪尔赫有些不太敢想了，他怀疑自己进入了一个比南美还要混乱的圈子。他决定从今天开始无论看到任何稀奇古怪的事情都必须闭嘴，否则挡人财路的事情可是会闹出人命的。
“嘿，亲爱的，你似乎情绪不高。你去看里奥了么？他躺在床上心情不太好是吗？”。
当妻子的关心和询问传来时，豪尔赫不知道该说什么，也不知道该怎么回答，有些事应该是男人独自承担的，这些事情不该让女人知道：“不，里奥还不错，我给他送去了甜甜圈，他告诉我一个足球运动员不应该和这种食物混在一起，我很开心，里奥将足球当成了自己的生命，而且他还偷偷发誓，自己一定会在伤好之后让整个英格兰吓一跳，一定会。”
豪尔赫逼着自己忘记工地上发生的一切，他也只能这么做，这是唯一让自己开心起来的办法。或许来到英格兰是个错误，可是为了里奥，他愿意让这个错误一错到底。
当、当、当！
公寓的房门被敲响时候，豪尔赫有些疲惫的走到门口，习惯性的打开房门……他没有任何防范，他认为这里应该和巴塞罗那一样……
刚刚打开房门的豪尔赫立刻被一拳击中，就在他后仰的一瞬间，门口的壮汉迅速推门而入。
他冲进去一把抓住豪尔赫的衣领，几步将他压倒在桌子上，顺手在腰间掏出手枪顶在豪尔赫的脑袋上说道：“你想品尝一下英格兰爆豆么？想试试子弹穿破大脑带出脑浆的滋味吗？想让你的妻子在你死后被卖到非洲去便宜那些黑人军阀吗？回答我！“
豪尔赫晕眩的睁开眼，这时他才看清用手枪顶在自己脑袋上的人竟然是约克！
“你这个叛徒。你差点毁了我所有的生意！“
听见巨大响动声音的梅西夫人拎着一把细长条的菜刀走了出来，看到这一幕的时候大喊：“放开他，否则我就要报警了！”
“夫人，如果你觉得你报警之后警察来这里的速度，比我扣动扳机干掉你丈夫的速度还快的话，GOON！”约克看着梅西夫人说道：“你知不知道你丈夫干了什么？他在刚来的第一个星期时候就截断了别人的财路。如果不是我早就有办法脱险，现在就应该在苏格兰场！”
约克死死压着豪尔赫说道：“是不是你眼红我没有分你一份？豪尔赫，我认为有些事情应该通过商量解决，就连国家都有议会，我们之间也没有什么不能说的，而你，却选择了最极端的处理方法！”
“听着，英格兰只是表面上比南美的治安好很多，可实际上。夜晚同样有持枪匪徒在街上抢车，白天一样有人入室杀人，到处都是枪支泛滥和毒品，如果你想成为英格兰的新超人，我不拦着你，可是你要是敢动我的生意，我就打爆你的脑袋！！”
“告诉我，我们谈妥了吗？回答我！”
豪尔赫看着正在发抖的妻子说道：“YE。我们谈好了，从今天开始。我不会和任何人说任何事。”
“假如我不在工地，碰巧我又需要什么人帮忙，你会怎么做？”
“我什么都没看见，什么都不知道……”豪尔赫尽量缓解着气氛，他不想再刚来到英格兰的第一个星期就听见一声枪响，并且让子弹穿过脑袋。
老约克松开手。让豪尔赫缓缓起身说道：“那不是标准答案，我希望在你接到某些需要帮助的电话时，你会提供一些帮助。你不是想分一份么？想分一份就要复出代价。”老约克从口袋中掏出一张有些褶皱的支票说道：“这是一万英镑，我知道你一年的薪水也只有八万镑而已，用这笔钱改善一下生活吧。如果我们合作的还不错。我保证你能过上富足的日子。当然，要是你在我走之后去苏格兰场举报了我，下次闯进你家里的人一定不会和你说那么多，到时候你能听见的，只是两声枪响。”
老约克看着豪尔赫，在他面前模拟着手枪的声音：“碰！”
“别抱着能逃过一劫的想法，诺丁汉的医院中，还有躺在床上的小梅西这个拖累，如果找不到你们，我们也有可以报复的对象。”
老约克走了，恶狠狠的带上了房门。
梅西夫人靠在墙角不停痛苦的同时，在瑟瑟发抖。
豪尔赫走过去，他本想安慰一下自己的妻子，却听见妻子说：“别碰我……别他妈碰我！”
“你又干了什么？你到底又干了什么让我们陷入了南美一样的混乱之中？”
豪尔赫叹了口气之后将所有事情都告诉了妻子：“我只是在尽自己的职责……”
“那关你什么事？你往那该死的球场扔过一枚硬币吗？”。
“豪尔赫，听好了，我不管发生了什么，也不管怎么应对，但是下一次如果还能牵扯上里奥，我们就完了，你能听懂我在说什么吗？里奥，不应该被牵扯进你的伟大正义之中！”
“FUCK正义！”
豪尔赫看着妻子走进卧室躺在了床上，而他独自一个人坐在餐桌上，在这个位置，可以看见厨房内被腌制好的牛排，或许自己的妻子想和自己在今天晚上大吃一顿。
楼下，老约克钻入了一辆黑色别克车里，随后他将手中的‘家伙’迅速让在车后座上。
“老板，你让我做的我都做了，可这样的话我就从监守自盗成了非法闯入、威胁、非法使用枪支的犯人。”老约克看着李察继续道：“为什么要让我去干这种我不擅长的事？”
李察发动了汽车，迅速离开这条街道的同时说道：“约克先生，因为你欠我至少30万英镑……还有。你比我长的更像人渣。”
这件事情仿佛告一段落一样安静了，李察又恢复了自己教练的身份而不是那个吃人不吐骨头的恶魔，从第二天开始，他再也没去工地，也没有辞退老约克，可是他却知道。梅西再过一段时间将会永远属于伯利。
斯坦顿公园的训练场上同样热闹，还完了债的里贝里和阿尔维斯总是针锋相对，只要他们被分在不同的阵营中进行队内赛的时候，这俩人就像是打了鸡血一样疯狂冲撞，同时，他们俩因为没完没了的冲突没少被基恩责罚。
最倒霉的还得算潇洒哥贝尔巴托夫，当一天辛苦的训练结束，憋了整整一天的贝尔巴托夫刚刚拿出香烟想要点上的时候，雷东多正好从俱乐部走出……
“啊哦。迪米塔，我觉得你不应该在我面前抽烟，我不喜欢烟味……还有就是，今天可以送我去市区么？我的车在检修，我想去超市买一些东西。”
对于教练提出的要求，贝尔巴托夫找不到任何理由拒绝，更何况他还住在市区，于是。一路上贝尔巴托夫强忍着烟瘾一个劲地在车上打哈欠，就像是毒瘾犯了一样。
等好不容易到了超市门口。雷东多毫不在意的下车之后，贝尔巴托夫认为自己终于可以抽根烟的时候……
“嘿，迪米塔，老科威尔说李察下了监察令，整个伯利市的市民都责任监视我们的锋线杀手戒烟，所以你的烟归我了……。”也不知道从哪冒出一个身穿伯利球衣的球迷一把抢走了贝尔巴托夫刚刚掏出来的烟盒。随后幸福的带着微笑倒退着离开，还仿佛胜利一样向贝尔巴托夫挥舞着手中的战利品。
贝尔巴托夫能怎么办？报警说自己的球迷抢劫了自己？
迫于无奈之下，他只能走进超市，再去买一盒烟，这是他唯一能做的事。
“SORRY。迪米塔，李察说整个伯利市都不允许卖烟给你，在伯利，HEISKING！”
贝尔巴托夫彻底瞪大了眼睛，他在怀疑这是独裁者拥有的城市吗？
恰巧雷东多此时从超市内走出，面对微笑的说道：“你不是要买烟吧？”
“呃……当然不是，老板说如果我在抽烟，就别指望主力位置，然后，我们只是在讨论香烟的价格……”
香烟货柜处的营业员却毫不客气的说道：“放心，王子，我不会卖烟给他。”
贝尔巴托夫尴尬了……
将雷东多送回家之后，贝尔巴托夫回到了自己的家中，终于可以不被外人打扰的时候，他率先响起的是点燃一根烟。
啪……当香烟点燃，蓝色的烟雾冒出时，贝尔巴托夫如同找回自己一样享受着……
嘀！嘀！嘀！
呲！！！！
贝尔巴托夫忽然听到公寓内的警报响起，满屋子都是红光的同时，房顶上的烟雾报警器迅速喷洒出大量水滴，一瞬间，他全身都湿透了。
如此慌乱的时候，贝尔巴托夫家里的电话响起，他本能的拿起电话，里边传来李察的阴笑声说道：“嘿，迪米塔，我忘了告诉你，在你的公寓里装了一个灵敏度最高的烟雾报警器，这是我专门花钱定制的，只要有一点点烟雾出现，你就惨了……什么声音？你不是在家里抽烟了吧？我记得昨天你才搬出酒店住进俱乐部为你租的公寓……呃，记得和赶去的消防人员好好解释一下，另外，最好别在家里做饭，呵呵，希望你喜欢这场戒烟恶作剧。”
贝尔巴托夫直接将手里的电话砸了，双手掐腰在不断洒落的水滴中无奈的叹气。(。)
