萧寒的担忧看起来更像是多虑，从萧星语杀到之后的第一个表现就可以知道，她对古晗玥的兴趣要远远大过自己的儿子，当得知萧寒要自驾前往亚特兰大之后，萧星语非常痛快的就答应了，原因是这样她就可以迟走两天，而她准备利用这两天好好和古晗玥联络一下感情。
萧寒一开始还有些担心，等到他发现古晗玥含羞带喜，并没有任何的不情愿之后，他也就放心了，而有人能帮他吸引老妈的注意力，萧寒还是非常乐于看到的。
出发前一天，萧寒迎来了一个不速之客，一度是他最大的对手，即将成为他的队友的艾尔·霍福德。萧寒打开门看到面前站着的这个黑大个的时候，他其实是非常意外的，因为他和霍福德虽然两度交手，但确确实实一句话都没有说过。
霍福德对萧寒其实非常仰慕，事实上，霍福德尊敬所有击败过他的对手，尤其是那些水平明显在他之上的就更是如此。霍福德认为萧寒是他见过的打球最具灵气的球员，所以虽然正是这个家伙使得他刻意留校准备卫冕的计划落空，可是霍福德一点儿都不怨恨萧寒，相反，他对萧寒在决赛中所做到的一切都大感不可思议，并且佩服不已。
霍福德是有计划的来拜访萧寒的，其实在选秀大会上当他得知自己和萧寒加入了同一支球队之后，霍福德的第一感觉就是欣喜，对于能够和萧寒在一个球队效力，他更是倍感惊喜。
霍福德本来以为选秀当天就能和萧寒正式结识的，没曾想那厮居然大胆到直接溜号了，缘悭一面之后，他本来以为要到球队报道之后才能再见到萧寒了，没想到当他把自己的想法告诉了球队总经理耐特后，居然从耐特先生那里直接得到了萧寒在纽约的地址，然后他迫不及待的就赶来了。
霍福德的父亲是是前NBA球员蒂托·霍福德，虽然老头名气近乎没有，可是他还是成功的培养自己的儿子喜欢上了篮球，并最终做到了子承父业。正是由于父亲的言传身教，霍福德从小就对篮球有着近乎疯狂的热爱，可以说，他的篮球基础，不管是技术还是理念，都是NBA级别的，这一点和康利有些类似，甚至要更进一步。
老鹰队选择霍福德，同他们选择萧寒的原因其实是不大相同的，对霍福德，他们看中的仅仅是他未来的潜力，而且新赛季很有可能就会将他直接推上球队中锋的位置，对萧寒，自然就不会是这么单纯了。但是不管怎样，现实就是，这两个小家伙即将作为队友为同一支球队效力了，对此，球队的高层是欣喜的，霍福德是百般愿意的，至于萧寒，到目前为止，他还是无所谓的。
萧寒对霍福德的能力是认可的，当然，对于这个新的队友能否经受得住NBA的考验，他现在还不知道，但是和霍福德聊了一会儿之后，萧寒对他那是好感大增。
霍福德是真的喜欢篮球这项运动，或许他老子培养他走上这条路的目的并不单纯，但霍福德本人打球的原因还是比较纯粹的，他也是一个对篮球这项事业有理想，有抱负的大好青年，对此，萧寒大感满意。萧寒知道，很多NBA球员打球的目的并不是为了夺得总冠军，更加不是为了享受这项运动带来的竞争的乐趣，他们只是将之当成了一种赚钱的手段，对于这样的家伙，萧寒是不愿和他们作为队友的，因为他们打球的动机不纯，动力也就不足，很难和他们开创出什么事业来，还好霍福德不在此列。
霍福德是一个温和，谦逊的好小伙子，这一点，从他的面相就可以看得出来，霍福德是黑人球员中少见的长得不仅一点儿都不吓人，相反还非常和善的一个特例，无论是性格还是外貌，他都对了萧寒的眼，萧寒是乐于和这样的家伙相处的。
听说萧寒有意驾车前往亚特兰大之后，霍福德大为意动，他很是腼腆的提出了愿意和萧寒结伴前往的意愿，并且主动提出愿意承担一部分费用，这使得萧寒对他的好感更增，一个不会时刻想着占别人便宜的小伙子，一定是一个非常好的小伙子，这是萧寒的结论，而他也非常愿意借助合格机会拉近和霍福德之间的关系。
先不管萧寒愿不愿意，从外面回来的萧星语和古晗玥对此都是是非常赞同的，她们本来就不是很放心萧寒自己一个人驾车旅行，昨天还琢磨着要给他雇一导游陪同前往呢，不为别的，就是怕他迷路，这个提议当然是被萧寒强烈抗议否决了，现在有人愿意陪同他前往，她们当然是举双手双脚赞成了。
顾不上去管这未来的婆媳二人为什么会相处的如此融洽，第二天，萧寒就和霍福德一起上路了。事实证明，让霍福德一起的决定是无比明智的，在纽约市内，萧寒就迷了两次路，而霍福德的方向感似乎也并不比他好多少，虽然有导航系统，但似乎作用并不是太大的样子。
好在纽约和哥伦布之间的这条路萧寒已经走过了一次，所以并没有弄出什么南辕北辙的笑话来，到了哥伦布，收拾了一些简单的必须的行李，退了房，两人就再次上路了，只不过这一次，两人又多了一个同行者，张婧。
接下来的旅途就比较顺畅了，无论是阅读地图还是遵照导航行动，从小就喜欢旅行的张婧比两个大男生要在行的多，虽然因为多了一个女人，在路上不得不停停走走，有什么好的风景都要停车摄影一番，但是由于少走了很多弯路，三个人还是在预期的日子抵达了亚特兰大。
萧星语已经先一天抵达了，并且看过了球队为萧寒物色好的几所房子，不过结果却是，这些选择被她给全盘否定了，随后，萨姆·杨总算见识到了什么叫做财大气粗，在离球馆只有两个街区的地方，她直接为儿子买下了一间高级公寓。
这多少算是如了古晗玥的意，她不必担心萧寒选房子的时候会参考张婧的意见了，全部都由萧星语一个人做主，就连萧寒，都没有提出建议的权力，她也就不必担心自己哪天住进来后心里会不舒服了。
这是在萧寒到来之前就已经发生的事情，事实上，他是不大愿意花母亲的钱的，他现在也赚钱了，而且还不在少数，他其实是愿意自食其力的，但萧星语坚决不肯，她一口咬定的了，照顾儿子是她的义务，也是她作为母亲的权力，谁都不能剥夺，包括他的儿子。对此，萧寒唯有苦笑着接受，反正他妈钱多了，帮她花一些也不必觉得不好意思。
事实上，萧寒还是低估了母亲的妖孽程度，当萧寒参观完她为自己购置的房子之后，只是顺口表达了一句对电影中美国人那种门前有草坪的独立住宅的喜爱之情，萧星语居然二话不说，又在城里购进了一套这样的住宅，说是为了让儿子偶尔能过去圆一下梦。
霍福德对于萧寒有这样一个大方的母亲是羡慕不已，不过萧寒却知道，事情恐怕不会这么简单，果然晚上吃饭的时候，萧星语就露出了马脚。
“以前都没发现，美国这边的房地产正处于一个低潮期呢，现在买进一点儿都不亏，儿子，不要有心里负担，等你不住了，妈就卖了。”
