“哦，方法。”提姆·埃默里前额皱了起来，声音也压低了，“听着，你可不要出去。你知道是谁出钱，赞助这场演出的吗？嗯？”
“是谁？……”詹姆斯·本涅特好奇地瞪大了两眼，望着提姆·埃默里问道。
“卡尼费斯特。”提姆·埃默里，“我们在这里转弯。”
在海德公园的拐角处，提姆·埃默里灵活地在车流中穿梭着，然后转入一个庭院。庭院中有一片白色石头砌成的公寓，俯瞰着公园棕色的土地和尖顶的大树。提姆·埃默里让看门人别吱声，自己却抱怨着，把一张钞票放到对方手里。
海德公园（HYDEPARK）是伦敦最知名的公园。海德公园是英国最大的皇家公园。位于伦敦市中心的威斯敏斯特教堂(WestminsterAbbey，即西敏寺)地区，占地360多英亩，原属威斯敏斯特教堂产业。十八世纪前这里是英王的狩鹿场。16世纪，英王亨利八世将之用作王室的公园。查理一世执政期间，海德公园曾向公众开放。1851年，维多利亚女王首次在这里举办伦敦国际博览会。1944年，美国总统罗斯福（Roosevelt）和英国首相丘吉尔（Churchill）曾在这里签订了海德公园协议（HydeParkAgreement），这项美英之间关于二战期间核武器研发合作的协议。现在也是人们举行各种政治集会，和其他群众活动的场所，有着名的“演讲者之角”(Speakers’er)，是伦敦人经常使用的政治性集会和演讲的场所。
他们在大教堂的阴影中穿行，来到一个平台。这时，十二号房间的门打开了。
“简直就跟葬礼似的。”提姆·埃默里一边着，一边闻着浓重的花香，但听到里面有声音传出来之后，便停了下来。
在一间蓝色的休息室里，冬日的阳光穿过宽阔的窗户，照着室内的三人。其中斜倚着靠窗座位抽烟的人，詹姆斯·本涅特并不认识。
一张桌子上，在一堆碎兰花中间，摆着一个用褐色纸包装的包裹，外层的包装已经被解开了，露出一个五磅的巧克力盒子，盒盖上有个俗气的蝴蝶结，还画着女妖的彩色裸体。
约翰·博亨站在桌旁，卡尔·雷格站在另一边。当詹姆斯·本涅特注视着他们的时候，他意识到这里存有危机。只有走进玛莎·泰特的房间，才会从她摸过的行李物品中，感受到那该死的气氛，又紧张起来了。
“我不清楚你有没有意识到，”约翰·博亨声音猛然抬高，如黄蜂般剌了一下，又低下去，“允许人们打开自己的包裹，是习以为常的事情。我们有时候称之为‘礼貌’。你听过这类事情吗？”
“哦，我不知道。”卡尔·雷格迟钝地道，他齿间咬着雪茄，眼睛没有离开巧克力海他伸出手抚摸着蝴蝶结，“我很好奇。”
“真的？……”博亨淡淡道，身子仍倚在桌上，“离盒子有多远就滚多远！不然我把你的胖脸，打碎丢进去，听明白了没有？”
倚着靠窗位子的人开口了：“听我！……”他匆匆灭掉烟头，站起身来。雷格从桌子旁走开了，仍是一副沉着冷静的表情，眼睛没有离开巧克力盒子。
“约翰，就我所想，”第三个人话了，语气低沉却带有某种幽默感，仿佛能够冰封一切憎恨，却对目前的状况无能为力，“在这件事情上面，你得罪了一队恶鬼，不是吗？”
他慢慢走到桌旁，在包装纸中间摸索。忽然，他深思着望向雷格：“终究，雷格先生，只是一盒巧克力罢了。这是卡片，毋庸置疑，是某个仰慕者寄的。该不是因为泰特姐，收到的礼物太少，你就怀疑上这一盒了吧？我，你不会把它当作炸弹了吧？”
“如果那个白痴，”雷格把雪茄指向博亨，“能理智地听我解释……”
当提姆·埃默里随便敲着前门，又急急忙忙走进来的时候，约翰·博亨往前踏了一步。詹姆斯·本涅特紧跟着埃默里，两人招来屋里其他人，一齐引颈观望。一刹那间，这中断打破了僵局，房间里仿佛蜂巢般嗡嗡响个不停。
“提姆，你好呀。”雷格道，声音里带着恶意，尽管他拼命想要避免，“早安，本涅特先生，你恰巧赶得及听些有趣的东西。”
“另外，雷格，“约翰·博亨冷淡地回应道，“你干吗不从这里滚蛋？”
卡尔·雷格双眉一扬，回嘴道：“为什么要我走？我也是这里的客人。只是我碰巧对玛莎·泰特及其健康状况很感兴趣，才愿意不厌其烦地，向你和威拉先生解释。”他模仿着其他饶语气，“那些巧克力有问题。”
约翰·博亨停止话，目光落回桌子。那个叫威拉的男人，也看了过去，他的方脸精明而幽默，唇边有很深的皱纹，前额突出，一片浅灰色的头发相当浓密。
“有问题？”他缓缓地重复道。
卡尔·雷格目不转睛，继续以尖利的语气道：“不是伦敦什么匿名仰慕者送的。你们看看地址，玛莎·泰特姐，赫特福德·哈密尔顿西一区12号房。只有六个人知道她打算来这儿。到现在还没有报道传开，这盒子却在昨晚上，她尚未到这里之前，就邮寄来了……我们必须承认：不是她朋友送的，就是我们中的某人。但是，原因呢……？”
HertFord，英国哈福德郡（HertFordShire）的一个议会选区。贺氏藏书·ll精校
沉默了一阵，约翰·博亨粗暴地：“我看这是个极其没有品位的笑话。认识玛莎·泰特的人都知道，她不吃甜食，而这种廉价的礼品，封面还画了一个裸体美女……”他住口不了。
“不错，你是认为，”威拉用指关节敲着盒子，“这算是某种警告？”
“你打算告诉我，”约翰·博亨突然道，“那些巧克力被下毒了？”
卡尔·雷格阴郁地凝视着他：“好了，好了，好了……”他不愉快地咬着齿间的雪茄，“没有人是那样——除了你，没人过有毒。你要么是个傻瓜，要么就太明察秋毫了。很好，如果你觉得，它们没有什么不妥，为何不吃一块试试？”
“好吧，”约翰·博亨迟疑了一下，“以上帝的名义，我会吃的！……”于是他揭开了盒盖。
“镇定点，约翰。”威拉。他笑了，那种深沉而平常的嘲笑声，让他们暂时恢复了正常，“现在听我，老男孩。没有必要杯弓蛇影，不然我们就跟一群蠢材没什么区别了。这盒东西也许什么问题都没有，如果觉得有问题，就送去分析一下；如果觉得没问题，就尝尝吧。”
约翰·博亨点零头。他从盒里取出一块臃肿的巧克力，用奇异的眼神扫视全场，淡淡一笑。
“不错，”他，“实际上，我们都打算吃一块。”
国防部阴暗的办公室内，大本钟发出了一刻钟的报时声，詹姆斯·本涅特暂时停住了叙述，稍微放松了一下。望着书桌上那盏会催眠的灯，他只觉得回忆宛如梦幻。他再次发觉，那张圆脸在黑暗中眨巴着眼睛。
